Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki 2
Song Geu Rim. 3
You, really. 4
Did you really think you could be the main writer if you cast Ji Soo Ho? 5
Come to your senses, Song Geu Rim. 6
Even if you're good at casting guests and getting along with others, 7
if you can't write well, when you're on-air, you'll be humiliated! 8
You, you already know this well. Right? 9
I don't know how you got PD Lee Kang to have you be his main writer. 10
But, Ji Soo Ho? Really? 11
Is that even possible? 12
Huh? Are you standing here like this because you think it's possible? 13
You think Ji Soo Ho will be a radio DJ? 14
Song Geu Rim, I'm telling you this because I'm genuinely looking out for you. 15
Wake up! 16
The chances of Ji Soo Ho becoming a radio DJ are even lower than you becoming a main writer. 17
Understood? 18
I'll do it. The radio. 19
Let's do it. The radio. 20
Ji Soo Ho, let go. I said let go. 21
What is this concept right now? 22
Why are you here? 23
You must really not have any pride. 24
How could you just stand there, listening to that? 25
- What? - Who is that woman? 26
Why couldn't you say a single thing? Why weren't you doing anything? 27
Exactly. It's because I don't have any pride. 28
Even though I was treated like this, I kept following you around. 29
Song Geu Rim. What's going on? Why is Writer Ra Hui like that? 30
And what about Ji Soo Ho? 31
Did Writer Ra Hui leave? 32
Yeah, after you and Ji Soo Ho left holding hands. 33
Hey, don't even talk. 34
She made a huge fuss in the hallway before leaving. 35
What's your relationship with Ji Soo Ho? 36
Let's just have some beer together. 37
Beer? 38
Writer Wang told me not to leave until I finish going through all these. 39
So, I don't think I can leave. I've got to go. 40
Make sure to Kakaotalk (message) me what's going on with Ji Soo Ho. You better. 41
Did you watch the video I gave you? 42
Did you watch the whole thing completely? Until the end? 43
No. 44
How did you know to come here without watching all of it? 45
Do you want one? 46
No. 47
I've only shown my embarrassing facets to you these past few days. 48
In your home ground, which is the drama industry, 49
I was super humiliated. 50
But also, in my home ground that's the radio industry, 51
I'm feeling really humiliated right now. 52
You should leave. 53
Because this is my hideout. Okay? 54
Just go. 55
"Just go" is your famous line, but I'm saying it here. 56
Go now. I said leave. Please. 57
How unlikable. 58
Are you crying? 59
Who's crying? You're saying weird things. Really. 60
I'm not some weakling that would cry over this. 61
I'm not like that. 62
If I say I'll do the radio, will you not cry anymore? 63
Come to my house tomorrow. 64
What? 65
Let's write the contract. 66
Oh, man. 67
Okay, hey. Hey. Hey man. 68
How could a human be such a jer-- no, not a jerk. Not at all. 69
Let me ask you one thing? 70
That's the best thing I've heard today. Ask me a hundred questions. 71
Why do you think I said I'd do the radio? 72
What? You're going to be on the radio? 73
I don't know. 74
Hey, hey. 75
Hey, did you really say you were going to do the radio? Because of Madam Nongae? 76
How is that because of Song Geu Rim? 77
Bravo. 78
Did you just express your emotions to me, by any chance? 79
- It's because you keep saying things that make no sense. - What doesn't make sense? 80
Listen, the Ji Soo Ho I know is definitely the type who would refuse to be on a daily radio show. 81
He wouldn't do something that would be broadcast live for 365 days. 82
He wouldn't do anything that involves having an unscripted and unfiltered conversation with the public. 83
The radio that I know about, is something like this. 84
And you're saying you'll be doing it. 85
Madam Nongae is amazing. 86
That really hurts my self-esteem. 87
I've been trying to break your iron wall down for months. 88
And you've let your guard down for her in a couple of days? 89
Wow, that really hurts my pride. 90
If I say I'll do the radio, ♫ Do you have time ♫ 91
will you not cry anymore? ♫ Time for yourself ♫ 92
Let's write the contract. ♫ Have you heard this before ♫ 93
♫ The stories inside the radio ♫ 94
No. Is he serious? ♫ Oh yeah, someone's ♫ 95
Ji Soo Ho said he'd really do the radio? ♫ falling in love, Falling in love ♫ 96
♫ Someone's locked in his sadness, Don't worry about it ♫ 97
♫ Sometimes, it can comfort people, Those small joys of life ♫ 98
♫ I know I can be somebody ♫ 99
♫ Different stories at the same time ♫ 100
♫ You can't see them, but you can feel it ♫ 101
♫ So you can feel things like this ♫ 102
♫ Open your heart to me today ♫ 103
♫ Come to me, oh baby ♫ 104
♫ Radio Romance, oh oh yeah ♫ 105
♫ Oh oh, oh oh yeah ♫ 106
You're saying Ji Soo Ho will really be on the radio? Are you sure? 107
Ji Soo Ho really said he'd do the daily broadcast? 108
Are you sure you delivered the "daily" part to him accurately? 109
He must not know. 110
He doesn't think it's in a variety show format that records once a week, 111
right? 112
Yes. 113
But Boss, we haven't written the contract yet. 114
First, just bring him here. Make sure to bring him here. Bring him here right now. 115
Bring him here at all costs. 116
You're too blatant. 117
Are you the same person that was so against everything yesterday? 118
Writer Song, what are you doing? Get up, you've got to go. 119
- Hey Maknae (youngest), let's go together. - Hey! 120
Where are you going? Where do you think you're going? 121
Even if you go, you won't be of any help. 122
Crazy Kang, you just sit down. 123
Okay. 124
Go. 125
Alright then, I'll make my swift leave. 126
Song Geu Rim! 127
- Yes? - Make sure you get that signed. 128
If you get that signed, I'll decide, 129
whether or not to make you the main writer. 130
Okay. I'll be leaving now. 131
Alright, alright. Go ahead. Do your best! 132
This makes me want to pray all of a sudden. Namaste, namaste. 133
Oh, wait. Hold on. My heart's not ready. 134
Wow, Song Geu Rim. You don't have anything like pride, right? 135
Just because he said to come, how could you actually come here again after going through all that humiliation? 136
But, I'm not asking Ji Soo Ho to do the radio for just me. 137
It's because I want to introduce what the radio is really like to Ji Soo Ho. 138
Right? Yeah. Let me get out. 139
Hold on Song Geu Rim. Let's go over the facts. 140
Sorry, it's because my legs are so long. 141
Wait, didn't you just trip me on purpose? 142
Of course not. 143
That day, he really did that because his legs were long. 144
When I asked, "Did you trip me on purpose?" he said, "Of course not." 145
It's wrong for me to question his intentions after he said, "Of course not." 146
Thank you. 147
Look, he's someone who saved me. I should be thankful. 148
It looks fun. You get to come to hotels with the writer if you're on the radio. 149
I've never been here with a writer before. 150
That. Let's erase it. 151
Let's erase that from my memory. 152
Oh my gosh! What is this? It's scary. 153
You probably already know... radio is broadcast daily, don't you? 154
"Daily" meaning 365 days in a year, you'll have to free up two hours of your time every day no matter what. 155
And since the radio is something you can't see, there won't be a whole lot of buzz around the broadcasts. 156
Also, as for your pay, 157
we won't be able to pay you as much as you'd like. 158
But, I'd like to thank you for saying you'll do it. 159
What is this? 160
The contract. 161
- The contract? - Read it first. And then decide whether or not you want to thank me. 162
1. No live broadcasts. Broadcasts must be 100% pre-recorded. 163
2. Ji Soo Ho has the final say regarding the segments, script, and guests on the radio. 164
3. Ji Soo Ho can quit whenever he feels like it. 165
4. Son Geu Rim can't refuse whatever Ji Soo Ho says. 166
What is this right now? 167
Does this make any sense? 168
Well, if it doesn't. That's too bad. 169
No. Live broadcasting is vital to the radio. How could we not broadcast live? 170
I only want to do this on a perfectly curated stage. 171
But, details regarding segments, scripts, and guests are something the producer and staff decide on as a whole. 172
I'll do that decision-making. 173
And, quitting whenever you feel like it? 174
When a radio show starts, it's planned to be ongoing for years. 175
The shortest run-time is one year. 176
I'll try it out for a month, and see if I want to keep going. 177
But, what is this? 4. Son Geu Rim can't refuse whatever Ji Soo Ho says. 178
Is this a slave contract? 179
Well then, look over it and contact me. I've got to get to my next appointment. 180
I got it, for now. 181
I'll contact you after speaking with the producer. 182
Read over our contract too. 183
But, how can I contact you? 184
- You don't have a cellphone— - Should I give my number? 185
Yes, please. 186
Thank you. 187
Then, I'll head out first. 188
Goodbye. 189
What did you want to say to me? 190
I'm getting butterflies in my stomach. 191
Just thinking about what kind of facial expressions you'll have when seeing Madam Nongae makes me feel all tingly inside. 192
But, what's going to happen if she says yes to all your contractual requests? 193
Would you say yes to that? 194
- If it were me. Then yeah, I'd do it. - What? 195
Working with you would be so much fun. 196
I wish she would really sign the contract! 197
I don't know why you're getting angry. But you getting angry is really sexy. 198
I thought getting those other guests for the radio was difficult, 199
but top stars are on a different level. 200
I was working on such a small scale. Wow. Contract 201
Maknae, why is your face like that? What is that? 202
- Producer. - Did Ji Soo Ho say he'd do it? 203
He said he would do it. 204
Why? Did he act like he was all that? Did he say that he'd do whatever he wanted with the radio show, guests, and script? 205
- How did you know that? - He said he wouldn't do the live broadcast? 206
Oh my. How did you know that? 207
This isn't my first time working with a superstar. Give it to me. 208
What should we do? 209
Contract 210
Radio Broadcast Contract 211
- It's okay. Just tell him to let's sign it. - What? 212
Tell him to come to the broadcasting station so we can finalize the contract. 213
Really? We're not going to do live broadcasts? 214
- We will. - What if Ji Soo Ho says he won't go live when we tell him to? 215
I'm Lee Kang. 216
But, Maknae, how did you get Ji Soo Ho to say yes? 217
You're a casting genius. 218
And don't worry. Since you brought Ji Soo Ho over, you're my main writer. 219
I won't be doing a daily show. 220
Hey, are you saying you won't be doing a daily show? 221
We'll fail if we do a daily show. 222
If we don't want to fail, we can have two teams on the daily show. 223
Right here. With Seung Soo and Ra Hui on a team together. 224
We'll be nice and close, our two teams. 225
Your team can do Mondays, Wednesdays, and Fridays. We'll do Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. 226
Whichever team that is losing gets to do the Sunday broadcast. What do you think? 227
Instead of just releasing subpar daily broadcasts, 228
even if it's just once, we should release a radio show of high quality 229
with lots of preparation. 230
Are you saying you want a battle of the radio shows? 231
Yes. You can name the radio show that if you want to. 232
The media market has changed so much. 233
If the radio isn't succeeding now, shouldn't we go with something that works? 234
Why isn't the radio popular? Because you haven't done anything. 235
You haven't tried anything new. That's why it isn't working. 236
Let's do it. 237
Hey jerk, how does that make any sense? You want to battle? 238
Namaste. A greeting first. 239
Namaste or whatever. You jerk! 240
But why? Why are you angry? 241
I don't get your reasoning. 242
I don't know if you're trying to get me to work under you because you see me as beneath you. 243
Look, my peer. You're not beneath me. 244
This is a suggestion for us to compete on an even playing field. 245
And you happened to just get fired. 246
When it comes to the radio, you should beat me at least once. 247
Listen carefully. 248
Next time this sword won't stop here. 249
This is my last warning. 250
What are you doing all of a sudden, Soo Ho? 251
Ah, I can't believe this. Huh? What is this? 252
Should I call the reporters? Are you crazy, huh?! 253
- Then I'll call the police. - What? 254
Try something like this again and I'll really kill you. 255
Cut. 256
Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki 257
- Good work everyone. - Oh Soo Ho, I was so shocked. There were lasers coming out of your eyes. 258
Your charisma is insane. Rewind the camera. 259
One. No live broadcasts. Broadcasts must be 100% pre-recorded. 260
Recordings have their own charm. 261
It's safe and good for your mental-health. 262
Two. The final say when it comes to the segments, script, and guests are in Ji Soo Ho's hands. 263
Since Ji Soo Ho is a top star, the guests will be top stars, too. 264
This is 100% good for us. 265
Three: Ji Soo Ho can quit whenever he wants to. 266
I'll work hard so he doesn't quit. 267
It will be another reason to try my best. 268
Four: Son Geu Rim can't refuse whatever Ji Soo Ho says. 269
I'll just listen to him well. 270
Listening is the most important part of a relationship. 271
That's good. 272
Who could it be? 273
Ah, hello! I'm radio writer Song Geu Rim. 274
Oh, so this was your number, Madam Nongae! 275
Well, if you're calling me then. 276
Yes, it's about Ji Soo Ho's contract details. 277
I've talked it over with the producer, and we'll be proceeding with Ji Soo Ho's contract clauses. 278
If you let me know when Ji Soo Ho is free, I'll be reporting this to the director as well. 279
He can come to the radio station and sign. 280
Oh, okay. I'll make sure to tell Ji Soo Ho. 281
Ah, yes. 282
Will you lend me your phone? 283
If I let you borrow it, will you let me evaluate you? 284
Hurry up! 285
I'll meet up with the planning director and two writers tomorrow. 286
Could you look over the documents I left with you as well? 287
JH Entertainment 288
Producer Lee Kang. He is 34 years old. 289
He's basically a legend at the broadcasting station. All his radio shows end up being number one. 290
He won grand awards for his radio shows in both 2011 and 2013. 291
His personality is known to be very abrasive and volatile. 292
He was forced to go on vacation two years ago, and was in India for a while. 293
So we're not sure how they're planning 294
the radio show you'll be in, or how we should write the script. 295
Next. 296
She's been a sub-writer for four years, 297
but we couldn't find any original work by her. 298
She is famous for her casting skills. 299
She's cast Song Hye Gyo, Son Seok Hee, and Kim Soo Hyeon as guests on the radio. 300
So, we're not sure what kind of script she'll write 301
or how we should write our scripts. 302
Then I'll head over to the broadcast station first, then listen to the rest later. 303
Also, I'll be on the radio with the scripts you will be giving me. So start getting ready. 304
Okay. 305
The CEO says to stop by before heading to the broadcast station. 306
CEO, can you get me on as a guest for Ji Soo Ho's radio show? 307
What are you talking about? 308
Asking what I said while knowing exactly what I said, 309
that's a really bad thing. 310
Soo Ho and I received our child actor awards together in the past. 311
I don't think a ten-year reunion on the radio is a bad idea. 312
You'll make sure a lot of articles are written with our names together in them, right CEO? 313
I brought these pictures to you first. 314
Even if I look like this, I'm super loyal. 315
So, shouldn't you also show some kind of loyalty to me, CEO? 316
Who's backing you? 317
What do you mean, who's backing me? 318
When I go out to eat, those two always come to where I eat. 319
When I go out to buy clothes, Da Seul is there to buy clothes too. 320
But your husband always ends up paying. 321
That's how I just happened to find out. 322
Is doing the radio with Soo Ho going to be enough? 323
Eh, would just that be enough? 324
For now, this is my first request. 325
I'll go first, CEO. 326
Oh, hello! 327
When someone greets you, you should also do it. 328
We'll be seeing each other often from now on. 329
Hello to you, too, ahjussi. 330
Ah, seriously! Let's greet each other! 331
Both the star and manager are ignoring me. 332
But, Ajussi. 333
Could you listen to just one request of mine? 334
It is a lot, 335
but think about our past together. 336
Yeah? 337
The radio. Really? You're not going to regret this? 338
I could regret it. 339
Try it once. You should do it if you want to. 340
Also, we'll talk business now. 341
Since I respected your decision, 342
I would like for you to respect mine. 343
Since the basics of business is give-and-take. 344
Do we really have to shoot that film? 345
But you know this, right? 346
There are always consequences to your decisions, 347
And numerous lives depend on your decisions. 348
You're right. 349
And so? 350
If it's as you say, then countless lives are at stake when I make decisions. 351
So I guess I have to do it, the radio show. 352
Hello, hello. 353
Thank you for coming, Ji Soo Ho. 354
I hope you've been well, Writer Song Geu Rim. 355
Yes, I have been well, all thanks to you. 356
This way please. 357
♬ This time is for you ♬ 358
♬ Have you ever listened ♬ 359
♬ to the stories on the radio ♬ 360
♬ Someone speaks of being in love, falling in love ♬ 361
♬ While someone is trapped in sadness, don't worry about it ♬ 362
♬ And at times, you console one another, it's the simple joys of daily life ♬ 363
Full Capacity 364
I'll get off. 365
- No, I'll get off. - I'll get off as well. 366
♬ You can't see it but we can all feel it ♬ 367
♬ And so that you too can feel these things ♬ 368
It's Ji Soo Ho! 369
♬ Open your heart to me ♬ 370
♬ Please come to me, oh baby, Radio Romance ♬ 371
We're here. 372
The director, vice president of the broadcasting department, as well as the executives, will be present. 373
- Is that so? - Yes. 374
And the directors of the variety department and drama department are here as well... 375
Let's go in. 376
I'll be in the lobby. 377
Where do you think you're going. 378
- Wait, Chief Kim, this is... - Hurry up. 379
I have to work, you can't do this—! 380
Chief, Ji Soo Ho is here. 381
Thank you for coming, Ji Soo Ho. 382
Let's do some great work. 383
Now then, Ji Soo Ho. Of course, it's all just a formality 384
but let's sign the contract together. Then we can all go grab a meal together. 385
Then we can discuss the improvement and the future of the radio department— 386
I would actually prefer that it be just myself and Writer Song Geu Rim when discussing the contract. 387
It is due to her persistent passion and love for radio. I was moved by it. 388
And so, I would like to sign the contract with her alone. 389
Okay! 390
This is...? 391
Yes, this is the writer's office. 392
We'll be cleaning things up and setting up the office. 393
So by the time you come in, it will be shining— 394
I'd like to have the monthly, weekly, and daily schedules and the scripts, all a week in advance. 395
Excuse me? 396
I mean, radio shows aren't planned out in that way. 397
Is it impossible? 398
I-If it is, will you quit again? 399
If you read over clause 4 of the Song Geu Rim contract, it should state that "Son Geu Rim can't refuse whatever Ji Soo Ho says." 400
The Song Geu Rim contract? 401
You agreed to that contract. 402
I came here with your word that we would sign the contract that includes those clauses. 403
Look here, Ji Soo Ho, 404
are you threatening me again? 405
What do you mean threatening? 406
How could this expression with this tone be considered threatening? 407
This isn't a threat, it's a request. 408
I'm unfamiliar with the radio scene 409
and as you already know, there are many people who pay close attention to what I say and do. 410
That is true. 411
I failed to realize that... 412
All the more reason I require your assistance. 413
Now then, if you agree to this, shall we sign the papers? 414
Of course. 415
Contract 416
Contractees: Ji Soo Ho, Song Geu Rim 417
I'll be sure to clean this room, spotlessly. 418
I'll be leaving then. 419
Namaste. 420
My name is Lee Kang. 421
My name is Ji Soo Ho. 422
- I'm the PD. - I'm Ji Soo Ho. 423
Put your faith in me. 424
Despite how I look, I've received two Grand Awards for the broadcasting department. 425
I'm Ji Soo Ho. 426
- What are you doing this weekend? - Pardon? 427
Can you give me some of your time this weekend? 428
Oh, our writer here, 429
along with the PD, myself, and our DJ. We should start planning our radio show. 430
Unfortunately, it'll be quite difficult for me to put aside time. 431
When you have a grasp of the radio show's direction and proposal, then please contact my agency. 432
Ugh, it's so cold. 433
Excuse me, Ji Soo Ho! 434
The thing is, I forgot to say this. 435
Thank you and I'll be in your care. 436
I'll work hard so that you'll think to yourself what a great idea it was to do a radio show. 437
And I'm going to try very hard so that you can come to realize how great radio shows are. 438
I thank you from the bottom of my heart for believing in me and choosing this radio show. 439
Let me see the contract. 440
Pardon? 441
Let me see what conditions you and Ji Soo Ho signed under. 442
That... 443
Well it's just... 444
Song Geu Rim, they say you and I are going to be pitted against each other. 445
Did you know that? 446
I did hear that from PD Lee Kang. 447
You and me... 448
You don't even deserve to be called an opponent. 449
Are you confident? 450
Of course not. I can only do my best. 451
I'll be going first, I need to do my best and write a script. 452
Do you want to be the Assistant Director? 453
Do yu want to do it? 454
Hey, you wanna do it? 455
Wake up. 456
Wake up! 457
Why are you sleeping on that? 458
- They're the mentors of my life. - I see. 459
If I could get a taste of how these gifted artists express themselves, even when I'm asleep... 460
These people are your life mentors? Sightseeing, a Hundred Years of Life 461
Yes sir. I'm sorry, I swear I'll never use this as a head rest ever again. 462
Accepted. 463
Pardon? 464
Wh-What do you mean all of a sudden? 465
- You can work with me this time! - Wait, please I'm sorry! Please! 466
Hey! Hey! 467
There are reasons why all these radio shows failed. 468
And you two know the reasons through experience. 469
First, don't sample ideas from other radio shows. 470
Second, don't try to compete with music. 471
Third, don't ignore the listeners' input. 472
And since we're all on the same team, we'll have to know each other's strengths to execute the best quality. 473
So you. You. 474
What's your signature strength? 475
I'm going to give you a week. Find something within that week, no matter what it takes. 476
What did I say? 477
- Signature strength. - Louder! 478
- Signature strength. - Signature strength. 479
Signature strength! 480
You cheeky bastard— 481
- I'm sorry. - Are you kidding me right now? 482
Do you have a dog at home? 483
Yes, I do! 484
I see. 485
What's the capital of India? 486
Namaste. 487
How many days have you gone without showering? 488
Thank you. 489
I actually wrote up something as well, if you could just look it over. 490
Do you have a dog at home? 491
No, I don't. 492
Accepted. 493
You can start tomorrow, right? 494
Yes! I'll work hard! 495
Alright everyone, cheers. 496
But you. I did choose you as my AD, 497
but all you know how to do is say "sorry." You lack speed when it comes to damage control. 498
How am I supposed to trust you through this? 499
Then you shouldn't have chosen me. 500
And you're a writer who sucks at writing but because of that misplaced passion, 501
you're making mistakes left and right, correct? 502
How am I supposed to trust you with this? I'm gonna go crazy. 503
Wow, could you be any worse with your words? 504
And what if you just half-ass everything and see this as a way to kill time? 505
What am I supposed to do then? 506
Hey, our arms are hurting so hurry up and say cheers. 507
You have experienced the radio project that you tried to do at least once before. 508
And you're the warriors (members) who made the radio programs failed completely. 509
Nope, you don't need to say that again to hurt me. I'm in enough pain as it is. 510
So let's get through this together, alright? 511
If any of you slack off, can't pull your own weight or get difficult in my booth... 512
I'm really, actually going to kill all of you. 513
Now then, I'm fine with us losing but let's put up a good fight, okay? 514
- I said, "Okay." - Yes sir. 515
Cheers. 516
Gallery 517
Congratulations Geu Rim on becoming a main writer! 518
- Thank you! - Congrats Geu Rim! 519
Congratulations! Fighting! 520
- Work hard, my dear daughter! - Thanks! 521
- Mom. - Hmm? 522
The night sky is so dark, there isn't a single star in the sky. 523
But way over there, it's a full moon the size of my head. 524
Then it must be tiny! 525
Mom, you're so... 526
Then again, my head is pretty small. 527
How do you feel, Writer Song Geu Rim? 528
What? 529
This was your only dream all throughout your middle school, high school and university years. 530
Becoming a writer for a radio program. 531
I'm not sure right now. It still feels surreal. 532
But Mom, I'm going to work so hard. 533
I'm going to work really hard on the radio that you listen to every day. 534
Really? Then I'll listen really hard! 535
Yes, hello? 536
Yes, this is she. 537
Where is this? 538
Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki 539
Contract 540
And this is? 541
Our JH has a different contract as an agency. 542
I ask that you read it over carefully and sign it. 543
Contract: Regarding Radio Planning 544
JH Entertainment Contractee: JH Actor Ji Soo Ho Contractor: KBC Radio Department 545
Ji Soo Ho's schedules have already been fully planned out extending to the latter half of next year. 546
so dedicating 2 hours every day is costly. 547
Still, Ji Soo Ho is adamant about this radio program, 548
so we intend to provide impeccable support. 549
If you could also send over the script. 550
- Oh, will the script be examined? - Inspection is necessary. 551
I am allowed to be here, correct? 552
I mean, what kind of contract would the two of you have to discuss things when the person in question isn't even present? 553
You can send the script over to me and me alone. 554
And I ask you to let us examine the guests who'll appear at the guest corner. 555
Yes ma'am. That's a clause included in the contract with Ji Soo Ho. 556
And you'll only require my permission on that as well. 557
So, what is your most notable work? Have you been awarded for any of your work? 558
Not yet. 559
And this is yet another cause for concern from the standpoint of Ji Soo Ho's agency. 560
As a young man and woman work closely together in that small booth, if by any chance speculation and dating rumors arise... 561
It does worry me that I'll find you in my son's house like the last time. 562
That will never happen! Never ever. 563
That day is a misunderstanding as well, 564
but Ji Soo Ho and I will never have any issues in regards to that. Never. 565
As for the reason why I emphasize "never"... 566
He's Ji Soo Ho. 567
- What? - I give you my word. 568
I will never fall for someone like Ji Soo Ho. Never. 569
And what does "someone like Ji Soo Ho" mean? 570
He's completely... different from me. 571
That's why you need not worry about that at all, CEO. 572
Now then, I'll be on my way. As for the contract, I'll discuss it with my PD. 573
Thank you, I'll be leaving now. 574
You're doing it? Really? 575
And if I don't? Are you really going to run a chicken joint? 576
I can go to other broadcasting companies as a freelancer but I'm only staying because of how pitiful you are. 577
Don't be so crass. 578
I mean, they have Ji Soo Ho as their DJ. How are we supposed to counter that? 579
What about him? What? 580
You're intimidated by Lee Kang, aren't you? 581
You both came into the company at the same time but he always beat you when it came to audience ratings. 582
Oh, and how do you intend on planning your radio segments without Song Geu Rim? 583
You won't have top-class guests to gloss over your scripts with. 584
Let's just give it a rest. 585
I won't stand for getting shown up by Song Geu Rim so you'd better clean up your act this time. 586
You can do well enough for me to win against Lee Kang, right? Seriously? 587
Has it occurred to you that maybe you should try pulling your own weight? 588
Contract 589
Please, you cannot! 590
Please, this is absurd! If you only allow me to borrow the land for a mere month, 591
how can I be expected to make a harvest?! 592
Even for a single flower to bloom, it requires planting and for that seed to grow roots. 593
And it even requires sunlight and water! 594
How could all that be done in the span of a month! 595
That is not my concern, but if you still wish to borrow the land, then sign the papers. 596
And if you do not, then be off! 597
Please sir! 598
I will verify what needs to be. 599
So I will cut these rice cakes, you will write. 600
Until the script is approved by me, 601
you must write a hundred pages, a thousand pages, and even more! 602
Rejected! 603
Rejected! 604
Contract 605
Contract: Regarding Radio Program 606
No! 607
What are you doing? 608
Why do you have so much luggage...? 609
- PD, don't tell me you've been sleeping here? - I have. 610
I came right away from India so I didn't have a place. 611
You found a place to stay? 612
Yeah, I'll see you later. 613
Later? Oh! 614
Then should I just wait for you here? I need to learn how to write up a script anyway. 615
Nope, go home. Starting today, I'll be teaching you 'till you're sick of it. 616
We have to show those people looking down on us what we're really made of, right? 617
Starting today? Oh, will you be coming back here tonight? 618
I'll be leaving now. 619
What the. 620
Excuse me, PD? 621
Why are you here? 622
I live here. 623
- Since when? - Since today. 624
Let's be together 24 hours a day. We're bound to come up with something if we're together and we're short on time. 625
We'll call it "The PD and Writer" concept. 626
"Sharing time and space since they're damn short on time." 627
I mean, no but this... 628
You really hate being with me for 24 hours that much? 629
Huh? 630
Are you getting all annoyed just because I'm working you to the ground as a writer? 631
As a writer, the writer you are. 632
Writer, is the message board shit to you? 633
How many times have I told you to read them as an SOS from your mother, your younger sibling, your older sister. 634
I told you to read them through with diligence, why the hell are you always just haphazardly skimming through them?! 635
PD, watch what you say. 636
You're the one who should be watching what you write. 637
Why the hell are the segments just samples of other radio shows?! 638
You really wanna screw up this radio show by copying other people and stealing their ideas?! 639
- Hey Maknae. - Yes, sir. 640
I told you, you're a writer. When the hell are you going to have the time to write anything when all you do is run errands! 641
If I see you running errands for someone else one more time, I'm going to kill you. 642
Get it through your head, you're a writer too. 643
The first person ever to have called me a 'writer'. 644
Call him, that Ji Soo Ho. 645
Pardon? 646
Are we not going to plan anything? 647
So if he says he has no time, are you just going to sit around thinking, "He has no time so I should just sit still"--Is that it? 648
He wrote up the contract so we have to take advantage of him. Who? 649
Our DJ. 650
Oh what, the contract that says all rights go to Mr. Ji Soo Ho? 651
But I was told that Ji Soo Ho's entire week is packed with other plans. 652
Really? Then we'll go to him since we're free all week. Where does he have plans next? 653
Should I give him a call? 654
But he doesn't have a phone. 655
Are you messing with me? What do we do then? 656
Madam Nongae Soo Ho's working out with his coach right now. 657
Then around what time does his exercising end? 658
It's actually almost time for it to be over. 659
Then I'll give you another call in about 30 minutes, please give the phone to him then. 660
Alright. 661
Who's calling? 662
Who else would be calling you through me? 663
Yes? 664
Nagasaki! 665
- Please enjoy the food. - Thank you for the food. 666
Yes, Ji Soo Ho, hello. Before we talk, can I ask when you're going to get a phone? 667
I mean, it's like I'm crossing over the 38th parallel every time I need to speak with you 668
and I'm always having to go through your manager to do so. 669
Not that I'm saying it's a problem... 670
Uhm, hello? Ji Soo Ho? 671
Yes, you can talk to me. 672
It's just that, our PD was wondering if you were free 673
and could meet to start going over planning our radio segments. 674
Hello? Ji Soo Ho, are you listening? 675
Yes. 676
Are you by any chance free right now? 677
No, I have filming to do tomorrow and I have plans right now, as we speak, so I don't think it'll be— 678
No he's not! He's not filming anything right now and he's free tomorrow too! 679
He even showered and got into super comfy clothes to knock out— 680
Song Geu Rim, I can't make it today, so— 681
Ji Soo Ho, as professionals, let's stop this. 682
You're a professional so I assume you understand what I mean. 683
When you signed the contract, you must have had the heart of a professional, 684
the desire to create a great radio show, and an overall great project. 685
But the way you're acting right now is far from professional. 686
I wonder what you're insinuating. 687
The thing about radio shows is, it's not something a DJ can figure out on their own. 688
But that's not to say a PD and a writer are able to either. 689
But, if you refuse to communicate with us like you're doing right now then aren't our hands tied? 690
- My agency will reach out to you— - To hell with your agency. I don't care about that. 691
If our radio show goes in the deep end because of you, how do you plan on taking responsibility for that? 692
Ji Soo Ho, were you always this much of an amateur? 693
Do you always half-ass your work like this? 694
Where are you? 695
PD! 696
Hurry up and give him the address. 697
You can sit over here. 698
So, what is it you want to do here at this time of night? 699
Namaste. No, I was just acting a little pretentious because I wanted to see our DJ's face. 700
But to think, you would really come right away. 701
You blatantly told me to come here. 702
That's what I'm saying, because our DJ is a professional. 703
I'll place my bet and hope you're a professional as well. 704
But of course. 705
I've never been out and about during nights like these. 706
Why not? 707
Do you get lost if you go out at night? 708
Does the thunder just roar when you come outside at night? 709
PD, I'm not here to pick a fight. 710
I called you here so we could bond. 711
I don't drink. 712
Why not? Is there any reason you're not able to drink? 713
There are more than a hundred reasons why I shouldn't drink, but I don't need to share those reasons with you. 714
You should've told me. I wanted to hear these things, that's why I called you here. 715
At least eat the side dishes, this place is delicious. Especially their boiled pork belly. 716
I came here with the idea that this was going to be a meeting. But if you're going to continue with pointless talk, then I'll be leaving— 717
You can't. 718
PD, why are you being like this? Let's just have a good time, bond with each other and talk about the radio show— 719
Hey Maknae, we're in the process of bonding and having a good time. Wouldn't you say? 720
I'm a PD that personally prefers having a good relationship with his DJ. 721
But if the DJ already has so little faith in his PD then— 722
I'd need a reason to have faith. 723
I'm simply worried that when I'm sitting in the booth, you'll cause another scene and go off the grid again. 724
Have you finished your research on me? 725
Then, how about for this one? 726
And if I have? 727
That's excellent! If you did your research on us, pondered the idea and ultimately chose us, 728
then we can only be grateful because it means you have that much faith in us. 729
What the hell is this scamp PD doing now. 730
It's true that I thoroughly pondered the idea before my decision, but you were never a part of my decision. 731
What the hell is wrong with this damn top star now?! 732
But now I'm having second thoughts. 733
Should I just call it quits now, PD? 734
Timing and Subtitles brought by Love On The Air Team @ Viki 735
♬ Do you have the time ♬ 736
♬ This time is for you ♬ 737
♬ Have you ever listened to the stories on the radio ♬ 738
Episode 4 Preview 739
I'll be off to living with my Maknae for our hardcore training camp. 740
- Why would they need to live together?! - To think, Ji Soo Ho would go on an overnight trip. 741
Song Geu Rim is always a part of these grand decisions. 742
I think I left my laptop on the boat. 743
Are we still far from the station? 744
The last bus already left. 745
I think we'll have to stay another night. 746
Ji Soo Ho's with Writer Song? 747
I've dreamt of this day all this time. The beautiful first day when my DJ reads my script. 748
♬ Something you can't see but everyone can feel ♬